Министерство спорта Республики Беларусь от 26 октября 2026 г.
Министерство спорта Республики Беларусь и Министерство культуры, спорта, туризма и молодежи Монголии, именуемые в дальнейшем Стороны, полагая, что сотрудничество в сфере спорта будет способствовать развитию и укреплению дружеских связей между двумя странами и их народами, намереваясь и желая развивать связи и сотрудничество в этой сфере, договорились о нижеследующем:
Статья 1
Настоящее Соглашение заключено в целях развития и укрепления сотрудничества между органами управления спортом двух стран, создания базы для программ сотрудничества в сфере спорта, которые должны основываться на принципе взаимности.
Статья 2
Стороны будут сотрудничать в содействии развитию и укреплению связей в сфере спорта между двумя странами посредством:
- Обмена экспертами и опытом по развитию спорта, организации спортивных мероприятий, спонсорства, спортивной медицины и антидопингового движения;
- Взаимных визитов спортивных делегаций, тренеров и экспертов в сфере спорта и прикладных наук в этих областях;
- Взаимных приглашений спортсменов для участия в спортивных соревнованиях и международных спортивных мероприятиях, организуемых в обеих странах;
- Обмена информацией и мнениями по спортивной тематике и физическому воспитанию, а также другим сферам взаимного интереса;
- Взаимных приглашений экспертов для участия в спортивных встречах, конференциях, тренингах, семинарах и академических форумах, организуемых в обеих странах;
- Взаимных предложений по организации совместных спортивных мероприятий (вопросы участия и финансирования таких мероприятий будут относиться к компетенции соответствующих национальных спортивных федераций);
- Содействия проведению совместных тренировок национальных команд государств Сторон по видам спорта, включая организацию учебно-тренировочных сборов и участие на основе взаимности в спортивных мероприятиях, организуемых в обеих странах;
- Установления связей между национальными спортивными федерациями и клубами по видам спорта;
- Приглашения высококвалифицированных спортсменов, спортивных делегаций и тренеров для совместных тренировок в олимпийской центрах.
Статья 3
Стороны будут сотрудничать в исследовании и развитии следующих направлений в сфере спорта:
Программы, относящиеся к спортивным отраслям; Развитие спорта; Спортивная медицина; Антидопинговое движение; Управление и эксплуатация физкультурно-спортивных сооружений.
Статья 4
Стороны будут поддерживать и совершенствовать знания, обмениваться опытом путем проведения образовательных мероприятий и обмена экспертами в сфере спорта, реализовывая следующие направления:
- Взаимное приглашение профильных экспертов в Республику Беларусь и Монголию с целью проведения лекций по спортивной тематике;
- В рамках законодательств государств Сторон обмен документами, информацией и публикациями в сфере спорта;
- Предоставление возможности взаимного участия экспертов в курсах, семинарах, симпозиумах и аналогичных мероприятиях, которые проводятся в сфере спорта на национальном и международном уровнях;
- Поддержка в организации программ стажировок в возможных объемах в соответствующих учреждениях и организациях в сфере спорта и смежных сферах.
Статья 5
Обмен программами между Сторонами, если не предусмотрен иной порядок, будет осуществляться на следующих условиях:
- Все мероприятия по сотрудничеству в рамках данного Соглашения зависят от наличия необходимого финансирования и законодательства каждой из Сторон;
- Обмен экспертами, спортсменами и тренерами будет происходить в соответствии с программами, согласованными Сторонами;
- Любые другие финансовые условия, не указанные в настоящем Соглашении, должны быть взаимно определены в рамках законодательств обеих Сторон;
- Любая деятельность, предпринимаемая в соответствии с настоящим Соглашением, осуществляется при наличии финансовых ресурсов и персонала, предусмотренных для этой цели.
Статья 6
Стороны, при необходимости, будут консультировать друг друга о принципах и инструментах реализации настоящего Соглашения.
Стороны могут разрабатывать дополнительные протоколы или программы, направленные на реализацию настоящего Соглашения после вступления его в силу.
Статья 7
Стороны определяют контактные лица, ответственные за реализацию настоящего Соглашения, для осуществления оперативного прямого взаимодействия друг с другом. В случае изменения адреса или местонахождения, контактных телефонов, других каналов связи Стороны письменно уведомляют об этом друг друга.
Контактными лицами настоящего Соглашения являются:
от Республики Беларусь – отдел международного сотрудничества Министерства спорта (220030, Минск, ул. Кирова, 8, корп. 2, Министерство спорта, foreign@mst.gov.by ); от Монголии – отдел внешних сотрудничеств Министерства культуры, спорта, туризма и молодежи (14190, Улан-Батор, ул. Денвер, Министерство культуры, спорта, туризма и молодежи, dep11@mocsty.gov.mn ).
Статья 8
Любые споры или разногласия, возникающие в результате реализации настоящего Соглашения, будут урегулированы путем проведения переговоров Сторонами.
Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения, которые вступают в силу со дня их подписания и становятся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Настоящее Соглашение действует в течение 5 (пяти) лет. По истечении указанного срока по взаимному согласию оно продлевается на последующие пятилетние периоды при условии, что ни одна из Сторон не выразит желание прекратить его действие путем письменного уведомления, направленного другой Стороне не позднее чем за шесть месяцев до истечения срока его действия.
Прекращение действия настоящего Соглашения не повлияет на мероприятия и проекты, находящиеся в стадии реализации либо уже завершенные.
Совершено в городе Минске 26 октября 2026 года в двух подлинных экземплярах на русском, монгольском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу.
В случае возникновения разногласий в толковании текста настоящего Соглашения преимущество имеет текст на английском языке.
ЗА МИНИСТЕРСТВО СПОРТА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
Подпись
ЗА МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ, СПОРТА, ТУРИЗМА И МОЛОДЕЖИ МОНГОЛИИ
Подпись